前段时间，儿子放春假了，所以决定趁着这大好春光拉家带口回国看看爸妈。10岁的儿子在美国出生长大，基本上保持着两年回国一次的频率，对于这次回国他也非常期待。

本来，已经小两年没见面的爷爷奶奶和孙子，在我的想象中应该是一幅“奶慈孙孝”的和谐画面，结果到家第一天，正处于叛逆期的儿子和更年期后遗症的奶奶就矛盾重重。



孙子的美国胃吃不惯中国菜——奶奶主张不吃饿着，饿到想吃为止

到家第一天晚饭，老妈为了迎接我们做了一桌子家常菜，炖排骨丶炒香干丶炒花菜丶地三鲜丶红烧鱼丶皮皮虾等等，但是儿子可能因为路途疲惫，加上从小就长了个美国胃，面对奶奶精心准备的一桌子菜没胃口，甚至很排斥。

我姐姐提议说，要不给儿子叫一份肯德基或者麦当劳的外卖，话还没说完，老妈筷子一摔“吃那些垃圾食品干嘛，这么多好菜呢，不想吃说明不饿，那就饿着吧！”。

我跟老婆看在眼里，也明白其实老妈是因为精心准备的一桌子菜结果孙子不买账有些失落，这种情况下只能委屈儿子，先哄着老妈。吃过饭，我和老婆慢慢给孩子做了工作，让他试着去吃一下，说不定会爱上中餐呢。




我们尊重孩子的选择——奶奶认为对孩子过于宠溺

大家都知道，美国长大的小孩儿被保护的实在太到位了，父母带孩子也得百分之百的耐心，从来不敢对他们吼或者打，任何事都会充分尊重孩子的意见。

无论做什么事之前，我们都会征求孩子的意见，问他“要不要”“想不想”“行不行”，但是这种在美国已经形成习惯，在老妈看来全成了“惯着孩子”的坏毛病。

一直在我耳边嘀咕，“这样惯着孩子，将来总有一天谁也管不了了，到时候你哭都来不及。”我听得也是哭笑不得，心里也明白老一辈“棍棒底下出孝子”的教育观念已经根深蒂固，所以也没有跟老妈争论。但是在儿子的心中，老妈已然成为了可怕的“狼外婆”。




本想让孩子练习中文——孙子和奶奶交流却非常少

从小在美国长大的儿子，受的是美国教育，可以说除了长相基本上就是个美国人，虽然在家我们一家三口都用中文交流，但是他的中文水平非常一般，读写能力更是够呛。

本来想着，回来这段时间让他在中文语境中体验一下中文交流的乐趣，结果因为和奶奶三翻四次地闹矛盾，他一着急就会用英文跟我们抱怨，最后，在奶奶家说的中文比我们在美国说的中文还少。

我打算好的这次中文语境下让儿子学习中文的计划算是泡汤了，最让我头疼的，是儿子不但没有提起对中文的兴趣，甚至有点排斥中国。



这次春假在奶奶揍了一次儿子之后结束了。客观地说，在美国长大的儿子确实有些“无法无天”，而观念老旧的老妈也确实对孙子有些严厉。作为中间的调解员，我既不能打骂儿子，也不想惹老妈生气，这个假期也是过的有些郁闷。

这种矛盾与其说是祖孙矛盾，倒不如说是两种文化的矛盾，可能解决矛盾的方法就只有随着孩子渐渐长大，慢慢去理解这种文化差异和隔辈亲情。

回来的飞机上想想这个假期的经历，理想中的天伦之乐变成了现实中的鸡飞狗跳，可能这也是移民的一个代价之一吧。