【洛杉矶华人资讯网 编辑Janet 编译报道】
新冠病毒是故意释放的？从中国寄来的包裹含新冠病毒？戴N95口罩可以防病毒？我的宠物会传染病毒？抗生素可以预防和治疗病毒？
美西时间3月4日，据《Business Insider》报道，新冠病毒从中国国内爆发，正转移到世界各地发威，随着确诊和死亡病例的增多，人们谈新冠色变，各种传闻漫天飞，难辨真伪。近日，美国《Business Insider》采访了美版钟南山，这些医学专家揭穿了13个最常见的有关新冠病毒的谎言，并重点强调，感染新冠病毒并不一定会死亡。这或者可以让民众对这个传染病有更科学的认识。
图源：美国《Business Insider》网站。斯蒂芬·莫尔斯（左）和Syra Madad博士（右）
《Business Insider》邀请传染病专家斯蒂芬·莫尔斯和Syra Madad博士，讲解外界对有关新冠病毒的13个误解。他们还解释，要根据类型和适合度来选择口罩，用肥皂洗手20秒是更好的预防措施。
以下是两位博士揭穿13个新冠传言的采访文字记录。
斯蒂芬·莫尔斯博士（哥伦比亚大学邮差公共卫生学院的流行病学教授）
Syra Madad博士（纽约市健康+医院全系统特殊病原体项目高级主管）
误解1:感染冠状病毒等于判了死刑？
莫尔斯：关于新冠状病毒疾病，我们还有很多不了解的地方，但是根据目前的数据，这似乎是一种温和的病毒感染，只有2%的致死率。感染者已经在医院治疗。所以即使是住在医院里的人，也有98%的机会活下来，所以这不是死刑。
Madad：我同意，这不是死刑。
误解2:只有中国人感染新冠状病毒？
莫尔斯：新冠病毒起源于中国，但事实是它是所有人的病毒。如果它发展得足够远，就像流感一样，它可能在任何地方蔓延。
Madad：传染病是不分国界的，就这一点而言，每个人都易传染。
误解3:冠状病毒是最危险的病毒？
Madad：那不是真的。世界上有许多不同的病毒。还有埃博拉病毒疾病，它有更高的致死率。
摩尔斯：官方统计现在要做6000次的检测。但是，你知道，我们通常不会在病人出院后报告他的康复情况。所以，有些人在康复，可能还有更多的人在康复的路上。
误解4:戴N95口罩可以远离病毒？
摩尔斯：很多人都这么认为。当然，口罩能给你一种安全感。但问题是，很多人通常都戴不好口罩。他们从未受过真正的训练，他们可能不知道该戴什么样的口罩。
Madad：有两种口罩，一种是普通民众戴的简单口罩，另一种是外科口罩。有一种医疗工作者戴的口罩，它被称为N95口罩，它是一种呼吸器，能够过滤空气中95%的微粒。
摩尔斯：很多人都戴N95，但是一段时间后会觉得很不舒服，呼吸困难。所以即使它很合适，也对呼吸不利。
Madad:这种口罩是为那些感染了冠状病毒的人准备的，而不是为健康的人准备的。所以，事实证明，经常洗手是有效的，但需要洗手20秒时间。当然，如果你生病了，呆在家里也是有效的。
误解5:冠状病毒来自蝙蝠汤？
Madad:这绝对是不正确的。目前，我们对新冠病毒疾病的了解，是它起源于中国武汉的一个菜市场，那里有许多不同的动物。所以有一些不同的推测，但不是来自那些明显在喝蝙蝠汤的人。
摩尔斯：但我们知道的是，很明显，一旦你真的得了冠状病毒病，传播的形式很明显是通过飞沫传播。因此，与冠状病毒病患者密切接触，甚至在接触他们的飞沫后不久都易被感染。
误解6:从中国寄来的包裹会让你生病？
莫尔斯:我认为这是不可能的，因为从中国寄包裹到美国要花很长时间。
Madad:现在我们知道这是误解，很明显飞沫里可能含有病毒，但它无法在人体外存活很长时间。即使病毒可能出现在一个包裹上，它也可能无法在外面生存。
误解7:关闭边境将阻止病毒传播？
Madad:这些类型的呼吸道病毒，我们知道它们是不分国界的。疫情的爆发或蔓延并不是政府的错。这就是病毒本身的性质。历史证明，旅行禁令并不十分有效。事实上，可能还会产生相反的效果。这容易制造更多的恐惧和混乱，导致人们不愿意主动报告自己的病情。
莫尔斯:很多都是政客的观念问题，包括旅行禁令。他们喜欢这么做，因为这看起来好像做了一些防御工作，但往往适得其反。联邦政府确实应该限制非必要的旅行，很明显，要限制到中国大陆去。那是震中，那里有很多社区传播。但是在中国之外，你可能会看到有超过24个国家报告有冠状病毒疾病，如果没有社区传播，很明显会减小对公众的风险。
图源：美国《Business Insider》网站。专家建议：用肥皂洗手20秒是更好的预防措施
误解8:这种病毒只影响老年人？
莫尔斯:嗯，这有一半是真的。它影响到每个人，甚至儿童。然而，老年人更有可能患严重的疾病。所以我们所有的老年人都要小心。
误解9:冠状病毒和非典是一样的？
Madad:冠状病毒和SARS属于同一科，都属于冠状病毒疾病。以前有两种不同的冠状病毒，现在有第三种，并会导致更严重的人类感染。SARS和中东呼吸综合征(MERS)是其中之一，现在是新冠状病毒疾病。SARS的致死率更高。与新冠状病毒相比，大约是10%，我们现在看到的新冠病毒是2%，但现在下结论还为时过早。
莫尔斯:这个不同。这更像是流感的传播，所以更多的人很容易被感染。大量的死亡并不一定意味着它是一种非常致命的病毒。这只是意味着很多人已经感染了病毒，其中一些人不幸死亡。
Madad:让我们以季节性流感为例。今年的季节性流感始于去年10月，美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention，简称cdc)已经报告了超过1万人死于与季节性流感有关的疾病，2000万美国人被感染。我们要看这个大背景。
误解10:冠状病毒与科罗娜啤酒有关？
摩尔斯：不是的，“科罗娜”在拉丁语里就是“王冠”的意思，新冠病毒有皇冠一样的外观，上面的刺突向上翘着。但是啤酒是完全独立的，它不会传染给你。这只是个巧合。
误解11:我的宠物会传染病毒？
Madad:关于冠状病毒，你知道，还有很多我们不知道的。目前，我们还没有发现宠物将病毒传染给主人的案例。
摩尔斯:你更有可能传染给你的宠物，而不是相反。好好照顾你的宠物。
误解12:冠状病毒是人为制造或释放的？
Madad:在这一点上大自然给了人类太多的信任。
莫尔斯:所以，我们基本上在三十年里有三个冠状病毒。但是我们知道在自然界中有很多看起来和非典一模一样的病毒，而这次看起来并不特别。传染病可以由许多不同的原因引起，气候变化、生态因素、农业因素、人类行为等都有可能诱发，所以传染病爆发是不可避免的。
摩尔斯:任何人都能想出创造它的方法，这可能是非常令人惊讶的。在这方面，我们仍然远远落后于自然。
误解13:抗生素可以预防和治疗病毒？
摩尔斯：病毒和细菌是两种不同的微生物。所以我们会用抗生素来对付细菌。对于病毒，我们使用抗病毒药物。例如，季节性流感，那是一种病毒，所以我们可以治疗或缓解一些症状的方法之一就是服用达菲。那是抗病毒药物。所以抗生素在这种情况下对这种病毒不起作用，除非你有继发性的细菌感染。这是一个很常见的误解。现在有一些药物处于试验阶段，但也还同时处于研发阶段，有望对抗这种特殊的病毒。
Madad:我们仍然处于冠状病毒疾病的早期阶段。有很多不真实的谣言，所以一定要找可靠的来源。如果你想了解更多信息，建议访问可信的公共卫生网站。
莫尔斯:如果你想了解世界各地出现的所有疾病，你可以访问ProMED网站，甚至是电子邮件。人们对此有很多恐惧，部分原因是我们听说过其他的冠状病毒，比如非典。但我认为恐慌或恐惧并不是我们真正需要的。
Madad:这些爆发是不可避免的，我们需要继续为这些病毒的爆发做好准备。我们需要对全球卫生安全进行投资。
莫尔斯:很明显，最好的情况是一切都得到控制，希望我们能有疫苗和其他东西，并从这次经历中学到一些东西。
新冠病毒是故意释放的？从中国寄来的包裹含新冠病毒？戴N95口罩可以防病毒？我的宠物会传染病毒？抗生素可以预防和治疗病毒？
美西时间3月4日，据《Business Insider》报道，新冠病毒从中国国内爆发，正转移到世界各地发威，随着确诊和死亡病例的增多，人们谈新冠色变，各种传闻漫天飞，难辨真伪。近日，美国《Business Insider》采访了美版钟南山，这些医学专家揭穿了13个最常见的有关新冠病毒的谎言，并重点强调，感染新冠病毒并不一定会死亡。这或者可以让民众对这个传染病有更科学的认识。
图源：美国《Business Insider》网站。斯蒂芬·莫尔斯（左）和Syra Madad博士（右）
《Business Insider》邀请传染病专家斯蒂芬·莫尔斯和Syra Madad博士，讲解外界对有关新冠病毒的13个误解。他们还解释，要根据类型和适合度来选择口罩，用肥皂洗手20秒是更好的预防措施。
以下是两位博士揭穿13个新冠传言的采访文字记录。
斯蒂芬·莫尔斯博士（哥伦比亚大学邮差公共卫生学院的流行病学教授）
Syra Madad博士（纽约市健康+医院全系统特殊病原体项目高级主管）
误解1:感染冠状病毒等于判了死刑？
莫尔斯：关于新冠状病毒疾病，我们还有很多不了解的地方，但是根据目前的数据，这似乎是一种温和的病毒感染，只有2%的致死率。感染者已经在医院治疗。所以即使是住在医院里的人，也有98%的机会活下来，所以这不是死刑。
Madad：我同意，这不是死刑。
误解2:只有中国人感染新冠状病毒？
莫尔斯：新冠病毒起源于中国，但事实是它是所有人的病毒。如果它发展得足够远，就像流感一样，它可能在任何地方蔓延。
Madad：传染病是不分国界的，就这一点而言，每个人都易传染。
误解3:冠状病毒是最危险的病毒？
Madad：那不是真的。世界上有许多不同的病毒。还有埃博拉病毒疾病，它有更高的致死率。
摩尔斯：官方统计现在要做6000次的检测。但是，你知道，我们通常不会在病人出院后报告他的康复情况。所以，有些人在康复，可能还有更多的人在康复的路上。
误解4:戴N95口罩可以远离病毒？
摩尔斯：很多人都这么认为。当然，口罩能给你一种安全感。但问题是，很多人通常都戴不好口罩。他们从未受过真正的训练，他们可能不知道该戴什么样的口罩。
Madad：有两种口罩，一种是普通民众戴的简单口罩，另一种是外科口罩。有一种医疗工作者戴的口罩，它被称为N95口罩，它是一种呼吸器，能够过滤空气中95%的微粒。
摩尔斯：很多人都戴N95，但是一段时间后会觉得很不舒服，呼吸困难。所以即使它很合适，也对呼吸不利。
Madad:这种口罩是为那些感染了冠状病毒的人准备的，而不是为健康的人准备的。所以，事实证明，经常洗手是有效的，但需要洗手20秒时间。当然，如果你生病了，呆在家里也是有效的。
误解5:冠状病毒来自蝙蝠汤？
Madad:这绝对是不正确的。目前，我们对新冠病毒疾病的了解，是它起源于中国武汉的一个菜市场，那里有许多不同的动物。所以有一些不同的推测，但不是来自那些明显在喝蝙蝠汤的人。
摩尔斯：但我们知道的是，很明显，一旦你真的得了冠状病毒病，传播的形式很明显是通过飞沫传播。因此，与冠状病毒病患者密切接触，甚至在接触他们的飞沫后不久都易被感染。
误解6:从中国寄来的包裹会让你生病？
莫尔斯:我认为这是不可能的，因为从中国寄包裹到美国要花很长时间。
Madad:现在我们知道这是误解，很明显飞沫里可能含有病毒，但它无法在人体外存活很长时间。即使病毒可能出现在一个包裹上，它也可能无法在外面生存。
误解7:关闭边境将阻止病毒传播？
Madad:这些类型的呼吸道病毒，我们知道它们是不分国界的。疫情的爆发或蔓延并不是政府的错。这就是病毒本身的性质。历史证明，旅行禁令并不十分有效。事实上，可能还会产生相反的效果。这容易制造更多的恐惧和混乱，导致人们不愿意主动报告自己的病情。
莫尔斯:很多都是政客的观念问题，包括旅行禁令。他们喜欢这么做，因为这看起来好像做了一些防御工作，但往往适得其反。联邦政府确实应该限制非必要的旅行，很明显，要限制到中国大陆去。那是震中，那里有很多社区传播。但是在中国之外，你可能会看到有超过24个国家报告有冠状病毒疾病，如果没有社区传播，很明显会减小对公众的风险。
图源：美国《Business Insider》网站。专家建议：用肥皂洗手20秒是更好的预防措施
误解8:这种病毒只影响老年人？
莫尔斯:嗯，这有一半是真的。它影响到每个人，甚至儿童。然而，老年人更有可能患严重的疾病。所以我们所有的老年人都要小心。
误解9:冠状病毒和非典是一样的？
Madad:冠状病毒和SARS属于同一科，都属于冠状病毒疾病。以前有两种不同的冠状病毒，现在有第三种，并会导致更严重的人类感染。SARS和中东呼吸综合征(MERS)是其中之一，现在是新冠状病毒疾病。SARS的致死率更高。与新冠状病毒相比，大约是10%，我们现在看到的新冠病毒是2%，但现在下结论还为时过早。
莫尔斯:这个不同。这更像是流感的传播，所以更多的人很容易被感染。大量的死亡并不一定意味着它是一种非常致命的病毒。这只是意味着很多人已经感染了病毒，其中一些人不幸死亡。
Madad:让我们以季节性流感为例。今年的季节性流感始于去年10月，美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention，简称cdc)已经报告了超过1万人死于与季节性流感有关的疾病，2000万美国人被感染。我们要看这个大背景。
误解10:冠状病毒与科罗娜啤酒有关？
摩尔斯：不是的，“科罗娜”在拉丁语里就是“王冠”的意思，新冠病毒有皇冠一样的外观，上面的刺突向上翘着。但是啤酒是完全独立的，它不会传染给你。这只是个巧合。
误解11:我的宠物会传染病毒？
Madad:关于冠状病毒，你知道，还有很多我们不知道的。目前，我们还没有发现宠物将病毒传染给主人的案例。
摩尔斯:你更有可能传染给你的宠物，而不是相反。好好照顾你的宠物。
误解12:冠状病毒是人为制造或释放的？
Madad:在这一点上大自然给了人类太多的信任。
莫尔斯:所以，我们基本上在三十年里有三个冠状病毒。但是我们知道在自然界中有很多看起来和非典一模一样的病毒，而这次看起来并不特别。传染病可以由许多不同的原因引起，气候变化、生态因素、农业因素、人类行为等都有可能诱发，所以传染病爆发是不可避免的。
摩尔斯:任何人都能想出创造它的方法，这可能是非常令人惊讶的。在这方面，我们仍然远远落后于自然。
误解13:抗生素可以预防和治疗病毒？
摩尔斯：病毒和细菌是两种不同的微生物。所以我们会用抗生素来对付细菌。对于病毒，我们使用抗病毒药物。例如，季节性流感，那是一种病毒，所以我们可以治疗或缓解一些症状的方法之一就是服用达菲。那是抗病毒药物。所以抗生素在这种情况下对这种病毒不起作用，除非你有继发性的细菌感染。这是一个很常见的误解。现在有一些药物处于试验阶段，但也还同时处于研发阶段，有望对抗这种特殊的病毒。
Madad:我们仍然处于冠状病毒疾病的早期阶段。有很多不真实的谣言，所以一定要找可靠的来源。如果你想了解更多信息，建议访问可信的公共卫生网站。
莫尔斯:如果你想了解世界各地出现的所有疾病，你可以访问ProMED网站，甚至是电子邮件。人们对此有很多恐惧，部分原因是我们听说过其他的冠状病毒，比如非典。但我认为恐慌或恐惧并不是我们真正需要的。
Madad:这些爆发是不可避免的，我们需要继续为这些病毒的爆发做好准备。我们需要对全球卫生安全进行投资。
莫尔斯:很明显，最好的情况是一切都得到控制，希望我们能有疫苗和其他东西，并从这次经历中学到一些东西。
相关主题
